:chihan@mail.com 中文翻译

●点此查看MSCI中国A股国际通指数成分股树状图，点此查看详细名单及权重。上交所总经理蒋峰谈到，A股纳入MSCI指数，表明中国的资本市场国际化迈出了重要的一步。MSCI首席执行官亨利-费尔南德兹称，这是一个具有里程碑意义的事件；这是A股的一小步，也是一大步。

贸易政策的不确定性已经严重干扰了正常的国际经贸往来，也严重打击了未来经济的预期。如果美国在错误的道路上越走越远，可能导致更加严重的后果，例如全球价值链断裂，全球范围内爆发大型金融危机，进而导致地缘政治不稳定，对中美本身也会有极为恶劣的影响——这些后果是由美国的决策者一手造成，美国行政当局对此负有不可推卸的责任。反之，如果美国政府能够实事求是、摒弃“遏制中国”的思维，则中美两国可以回归正常发展轨道，实现互利共赢。

回顾历史，长期以来，中国维持紧密的经贸关系，双边贸易保持高速增长态势。从美国的视角，中国从零开始，逐渐壮大，变成其最重要的贸易伙伴之一，如图67所示。1972年中美刚刚建交时，美国对中国出口额仅有6400万美元，进口额仅有3500万美元，占比均约为0.1%。近半个世纪以来，中国占比稳定上升，到2017年，美国对中国出口额达到1307亿美元，占美国总出口额的8.4%；进口额达到5056亿美元，占美国总进口额的21.6%。值得指出的是，2009年之后，美国对中国进口的依赖程度超过欧盟。2018年，因为中美经贸摩擦加剧，中国占比略有下降，但仍维持较高水平。2018年，对中国出口占到美国总出口的7.2%，从中国进口占到美国总进口的21.2%。

“引入境外交易者参与期货交易，将加深我国与相关国家的贸易联系，促进期货市场对外开放。”证监会新闻发言人常德鹏表示。中国宏观经济研究院对外经济研究所研究员李大伟对本报记者分析，此次20号胶期货在上海国际能源交易中心上市，符合中国乃至全球市场的需求，能更好服务产业链上下游企业，为天然橡胶行业提供风险管理工具。

近日，辽宁锦州铁路警方成功捣毁了一个这样的诈骗团伙。而他们在近半年的时间里就作案900多起，受害人超过5000人，涉案金额高达500多万元。1、诈骗团伙伪装微商行骗 涉案金额500多万据警方调查，犯罪嫌疑人打着微商的幌子，以抽红包为名引诱被害人添加微信。

三门峡市委宣传部另一位工作人员称，目前，生产装置已经停车，两人失联，爆炸原因正在进一步调查。义马气化厂附近的一位居民告诉澎湃新闻，爆炸现场附近居民的房屋有受到波及。他称，“当时一声巨响，家里的窗户等易碎品几乎被震得稀碎。”责任编辑：赵明[环球时报赴澳门特派记者 杨升 环球时报驻香港特约记者 凌德 陈青青 曹思琦]旅游业是香港四大经济支柱之一，相关从业人数高达80万。多次发起示威游行的香港“民阵”近日竟致函61国驻港总领事馆和欧盟驻港澳办事处，促请警告本国民众不要到香港旅游。其将民众当作政治私利“陪葬品”的做法，在香港业界激起公愤。香港中旅集团荣誉董事长卢瑞安24日直指“民阵”才是严重损毁香港形象的罪魁祸首，呼吁它尽快收手。然而，“港独”和激进分子仍谋划于27日发动所谓“光复元朗”行动。有香港极端反对派和团体还试图将动荡之火引向同样实行“一国两制”的澳门。《环球时报》记者25日在澳门采访各界人士，听到的声音是：香港反对派漠视香港利益，激进示威者突破底线，这样的行径在澳门没有市场。